SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. Juliusza Słowackiego w Tarnowie Katalog zbiorów

70 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Egipt i Wschód Starożytny : zwiedzasz, odkrywasz, poznajesz / z niemieckiego przeł. Piotr Taracha. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Bertelsmann, 2000. - 214, [2] strony : ilustracje kolorowe, mapy ; 29 cm.

(Cuda Archeologii)

Autor

Taracha Piotr (archeologia)

Forma i typ

Książki

Temat

Bliski Wschód

Gatunek

Wydawnictwa popularne

ISBN: 83-7227-704-4

Tyt. tł.: "Die Ägypter : Reiseziele-Entdeckungen-Rekonstruktionen", oryg. wł.: "Gli Egizi e le prime civiltá" 1998.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(32) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na dobre i na złe / Maeve Binchy ; z angielskiego przełożyła Hanna Pawlikowska-Gannon. - Warszawa : "Libros" : Grupa Wydawnicza Bertelsmann, 2000. - 620, [1] strona ; 20 cm.

(Być Kobietą)

Autor

Binchy Maeve (1940-2012) Pawlikowska-Gannon Hanna (1938- )

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Gatunek

Powieść obyczajowa

ISBN: 83-7227-786-9

Kiedy nieśmiała dziewczynka Elizabeth White zostaje w czasie wojny ewakuowana z Londynu do Irlandii, trafia nagle w samo centrum gwarnego i nieco zwariowanego życia rodziny O'Connorów. Czuje się nieswojo. Ale wkrótce zawiera z dziesięcioletnią Aisling O'Connor braterstwo krwi. Jest to przyjaźń na całe życie, przetrwa lata radości i cierpień, małżeństwa i inne związki, powroty i rozstania. Maeve Binchy ma wrodzony dar do narracji. Książka nasycona jest ciepłem i witalnością bohaterów, błyszczy niezawodnym poczuciem humoru autorki.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 9 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(417)-3 (1 egz.)

14.05.2024-17.05.2024 Inwentaryzacja księgozbioru

Filia nr 8

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 9

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Filia nr 13

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.111-3

Filia nr 14

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 17

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 18

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

A diabeł wciąż się śmieje / Régine Deforges ; z francuskiego przeł. Regina Gręda. - Warszawa : "Libros" : Grupa Wydawnicza Bertelsmann, 2001. - 382, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Deforges Régine (1935-2014) Gręda Regina

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść

ISBN: 83-7227-912-8

Stanowi cz. 3 trylogii, cz. 1 pt. : Niebieski rower, cz. 2 pt. : Aleja Henri Martin 101.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 8

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Filia nr 14

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Aleja Henri Martin 101 : 1942-1944 / Régine Deforges ; z francuskiego przełożyła Wiera Bieńkowska. - Warszawa : "Libros" : Grupa Wydawnicza Bertelsmann, 2001. - 365, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Deforges Régine (1935-2014) Bieńkowska Wiera (1912-1995)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść

ISBN: 83-7227-911-X

Stanowi cz. 2 cyklu, cz. 1 pt. : Niebieski rower.

Wojna trwa. Okupacja obejmuje już cały kraj. Coraz wyraźniej zaznacza się podział na Francję walczącą i Francję kolaborującą. Paryż też jest już inny i tam istnieje aleja, która staje się symbolem martyrologii. Tortury, rozstrzeliwanie zakładników w odwet za zamachy, kolejki po żywność, brak opału... Ale pozornie życie biegnie swoim torem, pełne kawiarnie, premiery w teatrach, wystawy dzieł sztuki. A Léa? Niczym wytrawna aktorka wciela się w rolę narzuconą jej przez los. Podejmując największe ryzyko niesie pomoc więzionym, prześladowanym, skazanym na śmierć. Uczestniczy w ruchu oporu. Broni gniazda rodzinnego, które może się dostać w niepowołane ręce. A zarazem jest tą samą Léą - piękną, pełną temperamentu, rozmiłowaną w uciechach życia dziewczyną. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Filia nr 14

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niebieski rower : 1939-1942 / Régine Deforges ; z francuskiego przełożyła Regina Gręda. - Warszawa : "Libros" : Grupa Wydawnicza Bertelsmann, 2001. - 414, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Deforges Régine (1935-2014) Gręda Regina

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść

ISBN: 83-7227-873-3

Stanowi cz. 1 cyklu.

Jedna z trzech córek państwa Delmas, siedemnastoletnia Lea, wyróżniająca się wielką urodą, po ojcu odziedziczyła miłość do ziemi i winnic, wśród których wyrosła. Pierwszego września bawi się jeszcze na przyjęciu u przyjaciół, ale powoli w jej życie wdziera się wojna. Rodzina i przyjaciele walczą na froncie lub w podziemiu, niektórzy kolaborują z Niemcami. Lea ugina się pod ciężarem nowych obowiązków. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Filia nr 14

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Perfidny plan / Elizabeth George ; z angielskiegoprzeł. Krystyna Chmielowa. - Warszawa : "Libros" : Grupa Wydawnicza Bertelsmann, 2001. - 639, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.

(Mocna Seria)

Autor

George Elizabeth (1949- ) Chmiel Krystyna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

ISBN: 83-7311-045-3

Nadmorską miejscowością Balford-le-Nez wstrząsa wiadomość o znalezieniu zwłok niejakiego Hatima Kurejśiego - pakistańczyka, który przybył do Anglii, aby poślubić córkę bogatego przedsiębiorcy i objąć ważne stanowisko w jego firmie. Lokalna społeczność muzułmańska zaczyna się burzyć, upatrując w tragicznym wydarzeniu zbrodni na tle rasowym. Jednakże policja znajduje coraz więcej śladów wskazujących na to, że dokonano morderstwa z premedytacją. Śledztwo w tej sprawie prowadzą dwie kobiety: miejscowa prokurator, Emily Barlow oraz sierżant Barbara Havers z londyńskiego Scotland Yardu. Szybko się przekonują, że za fasadą niezbyt interesującego miasteczka aż kipi od skrywanych tajemnic i groźnych intryg. Ale to tylko wierzchołek góry lodowej, prawda bowiem okaże się znacznie bardziej skomplikowana, a tytułowy "perfidny plan" zaskoczy zarówno bohatera, jak i czytelników.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 10 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

14.05.2024-17.05.2024 Inwentaryzacja księgozbioru

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 8

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 9

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 12

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 13

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 14

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 17

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bezdroża miłości / Johanna Lindsey ; z angielskiego przełożyła Małgorzata Samborska. - Warszawa : "Libros" : Grupa Wydawnicza Bertelsmann, 2000. - 301, [1] strona ; 20 cm.

(Romans)

Autor

Lindsey Johanna (1952- ) Samborska Małgorzata (tłumacz)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

ISBN: 83-7227-872-5

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Punkt Biblioteczny nr 1

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Bezdroża miłości / Johanna Lindsey ; z angielskiego przełożyła Małgorzata Samborska. - Warszawa : "Libros" : Grupa Wydawnicza Bertelsmann, 1999. - 301, [1] strona ; 20 cm.

(Romans)

Autor

Lindsey Johanna (1952- ) Samborska Małgorzata (tłumacz)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

ISBN: 83-7227-872-5

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 14

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.111(73)-3

Książka

W koszyku

oceń

Dzieciństwo w haremie : sny o wolności / Fatima Mernissi ; z angielskiego przełożyła Elżbieta Skweres. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Bertelsmann Media, 2001. - 213, [1] strona ; 24 cm.

Autor

Mernissi Fatima (1940-2015) Skweres Elżbieta Maria

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Mernissi, Fatima (1940-2015) Harem Życie codzienne Maroko

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia

ISBN: 83-7227-975-6

Fatima Mernissi prowadzi nas w świat własnych wspomnień oraz w świat marzeń i fantazji otaczających ją kobiet. To cudowne, mądre i pogodne indywidualistki, próbujące zapomnieć o granicach i barierach, o murze oddzielającym je od reszty świata. Nauczyły się cieszyć widzianym nad dziecińcem skrawkiem nieba, melodią usłyszaną w niedozwolonym dla nich radiu. Ich ulubioną bohaterką jest Szeherezada, toteż autorka układa swe wspomnienia, na wzór "Księgi tysiąca i jednej nocy", w pełną humoru i metafor przypowieść, wzbogaconą na maseczki piękności oraz zasadami sztuki uwodzenia.[lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 929-051A/Z (1 egz.)

(dostępność ok. 29.05.2024)

14.05.2024-17.05.2024 Inwentaryzacja księgozbioru

Filia nr 14

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.411.21-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Prymas: trzy lata z tysiąca / Jerzy Radłowski ; na podstawie scenariusza Jan Purzycki. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Bertelsmann Media, 2000. - 134, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Radłowski Jerzy Purzycki Jan (1948-2019)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Stefan Wyszyński (błogosławiony ; 1901-1981)

Gatunek

Powieść biograficzna

ISBN: 83-7227-795-8

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 27-725 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Łuk Triumfalny / Erich Maria Remarque ; z niemieckiego przełożyła Wanda Melcer. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Bertelsmann Media, 2002. - 447, [1] strona ; 21 cm.

(Klasyka współczesności)

Autor

Remarque Erich Maria (1898-1970) Melcer Wanda (1896-1972)

Forma i typ

Proza Książki

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Chirurdzy Miłość Nielegalni imigranci Niemcy (naród) Paryż (Francja)

Gatunek

Powieść historyczna Powieść

ISBN: 83-7311-198-0

Łuk Triumfalny [...] przedstawia dramatyczne losy niemieckiego emigranta w Paryżu tuż przed wybuchem II wojny światowej. Ravic - pod takim nazwiskiem ukrywa się główny bohater - jest lekarzem i nielegalnie przeprowadza operacje w cieszącej się dobrą opinią klinice. Pewnego dnia poznaje przypadkiem kobietę, która wypełni jego puste - jak już mu się wydawało - życie. Ale innego dnia spotka, również przypadkiem, gestapowca, który go kiedyś torturował. Rozliczenie się z dramatyczną przeszłością - jakkolwiek okrutne - uwolni Ravica na nowo. "Człowiek może wiele wytrzymać" - z tą myślą wyruszy w niepewną, przymusową drogę do obozu dla uchodźców.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chudniesz, jedząc! : jak szybko i zdrowo schudnąć, jedząc 5 x dziennie owoce i warzywa / Franziska Schenk i Friedrich Bohlmann ; z niemieckiego przełożyła Małgorzata Frączyk. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Bertelsmann Media, 2002. - 160 stron : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Schenk Franziska Bohlmann Friedrich Frączyk Małgorzata

Forma i typ

Książki

Temat

Dieta owocowo-warzywna Otyłość

ISBN: 83-7311-393-2

Tyt. oryg.: "5 am Tag : schnell und gesund abnehmen mit Obst und Gemüse" 2001.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 641.5(083.1) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

List w butelce / Nicholas Sparks ; z angielskiego przełożyła Małgorzata Samborska. - Warszawa : "Libros" : Grupa Wydawnicza Bertelsmann, 2001. - 285, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Sparks Nicholas (1965- ) Samborska Małgorzata (tłumacz)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dziennikarze Pismo Relacja romantyczna Śmierć małżonka Karolina Północna (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść obyczajowa Romans

ISBN: 83-7227-909-8

Wyrzucona za burtę butelka, zdana na łaskę losu, mogła trafić w najodleglejszy zakątek świata. Zamiast tego, po niecałym miesiącu podróży, wypłynęła na plażę nad zatoką Cape Cod, gdzie znalazła ją Theresa Osborne. W środku był list miłosny zaczynający się od słów: Moja najdroższa Catherine, tęsknię za Tobą, ukochana, tak jak zawsze, ale dzisiaj było mi bardzo ciężko, bo ocean śpiewał o naszym wspólnym życiu. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

14.05.2024-17.05.2024 Inwentaryzacja księgozbioru

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 13

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 14

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Rozwiń swoją inteligencję : proste sposoby poszerzenia własnych zdolności / Jean Marie Stine ; z angielskiego przełożyła Elżbieta Zawadowska-Kittel. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Bertelsmann Media, 2002. - 280 stron ; 21 cm.

Autor

Stine Jean Zawadowska-Kittel Elżbieta (1953- )

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe Poradniki i przewodniki

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Inteligencja (psychologia) Kreatywność Uwaga (psychologia) Pamięć

Gatunek

Ćwiczenia i zadania Poradnik Wydawnictwa popularne

Dziedzina i ujęcie

Psychologia

ISBN: 83-7311-314-2

Możesz zwiększyć potencjał swojego umysłu dzięki prostym ćwiczeniom, które sprawią, że staniesz się bystrzejszy i bardziej kreatywny, będziesz wykazywał większą intuicję i odnosił znaczne sukcesy. Dzięki dwudzistu jeden ćwiczeniom nauczysz się m.in.: - uruchamiać inteligencję "na rozkaz" i wyciągać logiczne wnioski nawet w najtrudniejszych sytuacjach; - zarażać entuzjazmem współpracowników; -rozwijać swoisty radar kierujący się automatycznie w stronę sukcesu...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.95(07) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Carowie i cesarze Rosji : szkice biograficzne / Andrzej Andrusiewicz. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Bertelsmann Media - Fakty, 2001. - 424 strony : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Andrusiewicz Andrzej (1940- )

Forma i typ

Książki

Temat

Władcy Rosja

Gatunek

Wydawnictwa popularne Biografie

ISBN: 83-7311-126-3

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(47+57) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Każdy umiera / Lawrence Block ; z angielskiego przeł. Łukasz Nicpan. - Warszawa : "Libros" : Grupa Wydawnicza Bertelsmann Media, 2001. - 334, [1] strona ; 21 cm.

(Mocna Seria)

Autor

Block Lawrence (1938- ) Nicpan Łukasz (1950- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

ISBN: 83-7311-000-3

niedostępna

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 9

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 13

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 14

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.111(73)-3

Książka

W koszyku

oceń

Huragan miłości / Sandra Brown ; z angielskiego przełożyła Anna Kruczkowska. - Warszawa : "Libros" : Grupa Wydawnicza Bertelsmann Media, 2001. - 174, [1] strona ; 21 cm.

(Romans Współczesny)

Autor

Brown Sandra (1948- ) Kruczkowska Anna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

ISBN: 83-7227-972-1

Tyt. oryg.: "22 Indigo Place" 1986.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

14.05.2024-17.05.2024 Inwentaryzacja księgozbioru

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (2 egz.)